-
1 terminus station
1) Техника: тупиковая станция2) Железнодорожный термин: конечная станция -
2 terminus station
-
3 terminus
вокзал имя существительное: -
4 station terminus
сущ.ж.д. конечная станция -
5 gare terminus
вокзал тупиковый
Вокзал, расположенный на конечном пункте, где производится формирование транспортных средств: поездов, судов, автобусов, самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gare terminus
-
6 railway station
железнодорожная станция имя существительное:железнодорожная станция (railway station, station, depot) -
7 dead-end station
вокзал тупиковый
Вокзал, расположенный на конечном пункте, где производится формирование транспортных средств: поездов, судов, автобусов, самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead-end station
-
8 line-end station
вокзал тупиковый
Вокзал, расположенный на конечном пункте, где производится формирование транспортных средств: поездов, судов, автобусов, самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line-end station
-
9 terminal station
-
10 пункт
муж.
1) point начальный/исходный пункт ≈ starting/initial point кульминационный пункт ≈ culmination, climax конечный пункт ≈ terminal, terminus населенный пункт ≈ settlement, inhabited locality, built-up area
2) (обслуживающий центр) station;
centre;
point пункт первой помощи ≈ мед. emergency station мед., first-aid station контрольно-пропускной пункт ≈ check-point медицинский пункт переговорный пункт призывной пункт контрольно-диспетчерский пункт
3) (параграф) item, clause, article, paragraph по пунктам по всем пунктам
4) полигр. pointм.
1. (место в пространстве) point, spot;
самый восточный ~ нашей страны the easternmost point of our country;
стратегический ~ strategic point;
~ выгрузки point of unloading;
~ вылета point of origin;
~ вылета и прилёта city-pair;
~ изменения тарифа fare calculation point;
~ назначения point of destination;
~ отправления point of departure;
~ погрузки point of loading;
~ прилёта point of arrival;
2. (место, помещение, приспособление для какой-л. работы и т. п.) post, office, station;
иммиграционный ~ immigration check point;
пограничный ~ border point;
пропускной ~ crossing point;
~ ввоза point of entry;
~ вывоза point of exit;
~ оформления пассажиров и багажа check-in office;
3. (раздел документа) paragraph, item, point;
последний ~ пятой статьи договора the last paragraph of article of the treaty;
основные ~ы доклада the main points in the report;
изменённый ~ changed item;
согласованный ~ agreed item;
утверждённый ~ approved item;
~ договора item of a treaty/contract;
~ соглашения item of an agreement;
замена ~а replacement of an item;
внести новый ~ introduce a new point;
4. (отдельный момент в развитии чего-л.) point;
начальный, исходный ~ starting, initial point;
кульминационный ~ culmination, climax;
конечный ~ terminal, terminus;
5. полигр. point;
6. бирж. point;
по ~ам point by point, in detail. -
11 станция
жен. station конечная станция ≈ terminal (station) ;
terminus мн. -nuses, -ni электрическая станция ≈ power plant космическая станция ≈ space station радиолокационная станция ≈ radar station спасательная станция ≈ life-saving station, life-boat station гидрометрическая станция ≈ gauging-station железнодорожная станция ≈ railway station, railroad station амер. узловая станция ≈ junction телефонная станция ≈ office, exchange сортировочная станция ≈ yard станция техобслуживания ≈ service station заправочная станция ≈ service/filling station начальник станции ≈ station-master орбитальная станция ≈ orbital development, orbiting space/station;
sky-lab амер. центральная телефонная станция ≈ central береговая станция ≈ maritime station автобусная станция ≈ bus station железнодорожная станция ≈ railroad station, railway station, station;
амер. depot радиопеленгаторная станция, передающая станция ≈ directional transmitter тупиковая станция ≈ cul-de-sac station ж.-д. метеорологическая станция ≈ met office, meteorological officeж. station;
опытная ~ с.-х. experimental station;
автозаправочная ~ petrol-filling station;
грузовая ~ goods (freight) station;
~ назначения station of destination;
~ технического обслуживания и ремонта maintenance( service) shop;
узловая ~ junction station, terminal;
электрическая ~ power station, power plant. -
12 terminal
-
13 termini
концы имя существительное: -
14 вокзал
-
15 depot
депо имя существительное:железнодорожная станция (railway station, station, depot)имя прилагательное: -
16 dépôt
Dépôt имя существительное:железнодорожная станция (railway station, station, depot)имя прилагательное: -
17 станция
ж. в разн. знач.station f; gare f (тк. железнодорожная)почтовая станция — relais m, poste fцентральная телефонная станция — central m téléphonique -
18 Kopfbahnhof
вокзал тупиковый
Вокзал, расположенный на конечном пункте, где производится формирование транспортных средств: поездов, судов, автобусов, самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopfbahnhof
-
19 Sackbahnhof
вокзал тупиковый
Вокзал, расположенный на конечном пункте, где производится формирование транспортных средств: поездов, судов, автобусов, самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sackbahnhof
-
20 остановка
ж.2) ( прекращение) suspension f; interruption f ( перерыв)конечная остановка ж.-д. — tête f de ligne, terminus m••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Colombo Terminus Station — Colombo Terminus Railway Station Station statistics Lines Main Line Other information Opened 1865[1] … Wikipedia
TERMINUS — Le nom du dieu Terminus n’est autre qu’un nom commun très couramment employé en latin pour désigner la borne marquant la limite d’une propriété foncière ou d’un territoire. Aussi bien le dieu a t il pour mission de garantir tout ce qui borne un… … Encyclopédie Universelle
Terminus Centre-ville — Localisation Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Terminus Centre-Ville — Localisation Pays Canada Ville Montréal Arrondissement Ville Marie … Wikipédia en Français
Terminus Centre-ville (Montréal) — Terminus Centre ville Terminus Centre ville Localisation Pays Canada Ville Montréal Arrondissement Ville Marie … Wikipédia en Français
Terminus de Longueuil — Terminus Longueuil Pour les articles homonymes, voir Longueuil (homonymie). Terminus Longueuil Localisation Pays … Wikipédia en Français
Terminus La Cimenterie (station d'autobus de Québec) — Terminus La Cimenterie (terminus d autobus de Québec) Terminus La Cimenterie Localisation Ville Québec Arrondissement Beauport Le Terminus La Cimenterie est l un des deux terminus de l arrondissement Beauport de la ville de Québec … Wikipédia en Français
Terminus — is a Latin word that literally means boundary stone but can refer to:*Terminal train station, a train station acting as an end destination *Bus terminus, a terminal bus station *Terminus (mythology), a Roman god **Jupiter (god) (also known by… … Wikipedia
Terminus La Cimenterie (terminus d'autobus de Quebec) — Terminus La Cimenterie (terminus d autobus de Québec) Terminus La Cimenterie Localisation Ville Québec Arrondissement Beauport Le Terminus La Cimenterie est l un des deux terminus de l arrondissement Beauport de la ville de Québec … Wikipédia en Français
Terminus La Cimenterie (terminusd'autobus de Québec) — Terminus La Cimenterie (terminus d autobus de Québec) Terminus La Cimenterie Localisation Ville Québec Arrondissement Beauport Le Terminus La Cimenterie est l un des deux terminus de l arrondissement Beauport de la ville de Québec … Wikipédia en Français
Terminus la cimenterie (terminus d'autobus de québec) — Terminus La Cimenterie Localisation Ville Québec Arrondissement Beauport Le Terminus La Cimenterie est l un des deux terminus de l arrondissement Beauport de la ville de Québec … Wikipédia en Français